Beszélgetés önmagammal

A beszélgetés rólam

Tizenkilenc éves én,
Mondjam, hogy megélem a következő harminc évet,
Vagy mondjam, hogy nem?

Shin Yong-mok "A véletlen jövőben vagyunk" című versének ez a része sok gondolatot adott, és könnyekre fakasztott. Nagyon kíváncsi voltam, hogy a fiatalabb én hogyan reagálna, ha elmondanám neki a jelenlegi életemet. Megpróbáltam kapcsolatba lépni a belső gyermekemmel, és beszélni a tizenéves önmagammal.

Annyi nap van még hátra,
Amikor a szívem összehúzódik,
Számomra, aki elviseli és kitörli a mai napot, hogy élhessen,
Valóban el kellett mondanod nekem

Hogy a jövőben szétszórt remény
Nem fog kicsírázni?

A lábaim elgyengülnek,
És nem kapok levegőt.

Te, aki élt,
Támolyogtál a nevető napokon?
Vagy idővel takartad el őket?

Tudod, ugye?
Hogy élni fogok.
A hátralévő életemet neked adom,
Érte és értem,
Ígérd meg nekem:
Létrehozol gyönyörű napokat
Hogy tartsunk az életünk végéig,
Hogy az élményeink ne legyenek szomorúak,
És ne fájjanak.

Tizenkilenc éves én
Sajnálom, de meg kell élnem a következő harminc évet
Vagy mondjam, hogy nem?
(Shin Yong-mok <A véletlen jövőben vagyunk> című művéből)

Shin Yong-mok költő "A véletlen jövőben vagyunk" című versének egy része. Sokat gondolkodtam rajta, és könnyekre fakadtam. Nagyon kíváncsi voltam, hogy a "30 évvel ezelőtti én" hogyan reagálna, ha elmondanám neki a jelenlegi életemet. Megpróbáltam kapcsolatba lépni a belső gyermekemmel, és beszélni a tizenéves önmagammal.

Annyi nap van még hátra,
Amikor a szívem összehúzódik,
Számomra, aki elviseli és kitörli a mai napot, hogy élhessen,
Valóban el kellett mondanod nekem

Hogy a jövőben szétszórt remény
Nem fog kicsírázni?

A lábaim elgyengülnek,
És nem kapok levegőt.

Te, aki élt,
Támolyogtál a nevető napokon?
Vagy idővel takartad el őket?

Tudod, ugye?
Hogy élni fogok.
A hátralévő életemet neked adom,
Érte és értem,
Ígérd meg nekem:
Létrehozol gyönyörű napokat
Hogy tartsunk az életünk végéig,
Hogy az élményeink ne legyenek szomorúak,
És ne fájjanak.