Cuộc đối thoại với chính mình

Cuộc đối thoại với bản thân

Tôi 19 tuổi,
Liệu tôi có nên nói rằng tôi sẽ sống qua 30 năm sắp tới
Hay nói rằng tôi sẽ không?

Đoạn thơ này trong bài thơ "Trong tương lai tình cờ của chúng ta" của Shin Yong-mok đã khiến tôi suy nghĩ rất nhiều và khiến tôi rưng rưng nước mắt. Tôi tự hỏi rất nhiều về phản ứng của bản thân mình khi còn trẻ nếu tôi kể cho cô ấy nghe về cuộc sống của mình hiện tại. Tôi đã cố gắng kết nối với đứa trẻ bên trong mình và nói chuyện với bản thân mình ở tuổi thiếu niên.

Còn rất nhiều ngày nữa
Khi trái tim tôi co lại,
Đối với tôi, người chịu đựng và xóa nhòa hôm nay để sống,
Anh có thực sự cần phải nói với em

Rằng hi vọng mà anh gieo vào thời gian sắp tới
Sẽ không nảy mầm?

Chân tôi tê liệt,
Và tôi không thể thở.

Anh, người đã sống,
Anh có dựa vào những ngày anh cười không?
Hay anh đã che đậy chúng bằng thời gian?

Em biết mà, phải không?
Rằng em sẽ sống.
Để lại phần đời còn lại cho anh,
Vì anh và em,
Hãy hứa với em điều này:
Anh sẽ tạo ra những ngày đẹp trời
Để nắm giữ cho đến cuối đời,
Để những ngày chúng ta đã sống
Sẽ không buồn,
Và sẽ không đau đớn.

Tôi 19 tuổi
Đối mặt với 30 năm thời gian phía trước
Liệu tôi có nên nói rằng tôi sẽ sống
Hay nói rằng tôi sẽ không?
(Trích từ bài thơ <Trong tương lai tình cờ của chúng ta> của Shin Yong-mok)

Đây là một phần trong bài thơ <Trong tương lai tình cờ của chúng ta> của nhà thơ Shin Yong-mok. Nó đã khiến tôi suy nghĩ rất nhiều và khiến tôi rưng rưng nước mắt. Tôi thực sự rất tò mò liệu "Tôi của khoảng 30 năm trước" sẽ phản ứng như thế nào nếu tôi kể cho cô ấy nghe về cuộc sống của mình hiện tại. Tôi đã cố gắng tìm lại đứa trẻ bên trong mình, và trò chuyện với bản thân mình trong thời niên thiếu.

Những ngày khiến tâm hồn tôi co lại
Vẫn còn rất nhiều,
Đối với tôi, người đang sống bằng cách chịu đựng và xóa nhòa hiện tại
Anh có nhất thiết phải nói với em
không?

Trong thời gian sắp tới
Hi vọng mà anh đã gieo xuống
Sẽ không thể nảy mầm

Chân tôi như tan chảy
Không thể thở nổi

Anh, người đã trải qua tất cả
Có dựa vào những ngày anh cười không?
Hay anh đã che giấu chúng bằng thời gian?

Anh biết mà
Rằng em sẽ sống
Để lại phần đời còn lại cho anh

Vì anh và em
Hãy hứa với em điều này
Sẽ tạo ra
Những ngày đẹp đẽ
Để ôm ấp cho đến cuối đời

Những ngày chúng ta đã sống
Sẽ không buồn
Sẽ không đau đớn